Popup Maker - en to ru_RU translation catalogue (278 entries)

en: %1$s License Key
ru_RU: %1$s ключ лицензии

en: %1$s published.
ru_RU: %1$s опубликовано.

en: %1$s saved.
ru_RU: %1$s сохранено.

en: %1$s submitted.
ru_RU: %1$s отправлено.

en: %1$s updated.
ru_RU: %1$s обновлено.

en: %s Name
ru_RU: %s название

en: <a href="%s" target="_blank">Signup now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Popup Maker further.
ru_RU: <a href="%s" target="_blank">Войти сейчас</a> и узнать о новых инструкциях по использованию Popup Maker.

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
ru_RU: <a href="%s">%s &rarr; Добавить новое</a>

en: Add New
ru_RU: Добавить новое

en: Add New %1$s
ru_RU: Добавит новое %1$s

en: Add New %s Category
ru_RU: Добавить новую %s категорию

en: Add New Tag
ru_RU: Добавить новую метку

en: Add Selected
ru_RU: Добавить выбранные

en: Add to Menu
ru_RU: Добавить в меню

en: Admin Debug Settings
ru_RU: Настройки отладки для админа

en: Align
ru_RU: Выравнивание

en: All %2$s
ru_RU: Все %2$s

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: All Tags
ru_RU: Все метки

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Animation Origin
ru_RU: Начало анимации

en: Animation Speed
ru_RU: Скорость анимации

en: Animation Type
ru_RU: Тип анимации

en: Auto
ru_RU: Авто

en: Auto Adjusted Height
ru_RU: Автоматически устанавливаемая высота

en: Auto Open Settings
ru_RU: Настройки автоматического открытия

en: Background
ru_RU: Фон

en: Blur Radius
ru_RU: Размытие радиуса

en: Border
ru_RU: Граница

en: Bottom
ru_RU: Низ

en: Bottom Center
ru_RU: Низ Центр

en: Bottom Left
ru_RU: Низ Левый

en: Bottom Right
ru_RU: Низ Право

en: Button Example
ru_RU: Пример кнопки

en: CLOSE
ru_RU: ЗАКРЫТЬ

en: Calling Your Popups Anywhere
ru_RU: Вызов ваших всплывающих окон из любого места на сайте

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Center
ru_RU: Центр

en: Change the z-index layer level for the overlay.
ru_RU: Измените z-index слоя для фона всплывающего окна.

en: Cheatin&#8217; huh?
ru_RU: Пошалить изволите?

en: Check out Advanced Theme Builder!
ru_RU: Зацените Продвинутый Конструктор Тем!

en: Check out Unlimited Themes!
ru_RU: Зацените Unlimited Themes!

en: Checking this option will add a scroll bar to your content.
ru_RU: Выбор этой опции добавит полосу прокрутки к содержимому.

en: Checking this option will set height to fit the content.
ru_RU: Выбор этой опции установит высоту по содержимому окна.

en: Checking this sets the positioning of the popup to fixed.
ru_RU: Выбор этой опции установит фиксированную позицию всплывающего окна.

en: Checking this will cause popup to close when user presses ESC key.
ru_RU: Если отмечено, то всплывающее окно будет закрываться при нажатии пользователем клавиши Esc.

en: Checking this will cause popup to close when user presses F4 key.
ru_RU: Если отмечено, то всплывающее окно будет закрываться при нажатии пользователем клавиши F4.

en: Checking this will cause popup to open automatically.
ru_RU: Отьметье эту опцию, чтобы всплывающее окно открывалось автоматически.

en: Checking this will disable and hide the overlay for this popup.
ru_RU: Отметка этой опции отключит и скроет фон под этим всплывающим окном.

en: Choose a border style for your close button.
ru_RU: Укажите стиль границы для кнопки закрытия.

en: Choose a border style for your container button.
ru_RU: Выберите стиль границы для контейнера кнопки.

en: Choose a corner radius for your close button.
ru_RU: Укажите радиус скругления углов для кнопки закрытия.

en: Choose a corner radius for your container button.
ru_RU: Выберите радиус скругления углов для кнопки.

en: Choose from most used %s tags
ru_RU: Выбрать из наиболее используемых %s меток

en: Choose the overlay color.
ru_RU: Выберите цвет фона.

en: Choose where the animation will begin.
ru_RU: Выберите, где должна начинаться анимация.

en: Choose which corner the close button will be positioned.
ru_RU: Укажите, в каком месте должна находиться кнопка закрытия.

en: Click Open Settings
ru_RU: Настройки открытия по клику

en: Close Option
ru_RU: Настройки закрытия

en: Close Settings
ru_RU: Закрыть настройки

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Container Settings
ru_RU: Настройки контейнера

en: Content Settings
ru_RU: Настройки содержания

en: Creating Your First Popup Maker Popup
ru_RU: Создайте ваше первое всплывающее окно с Popup Maker

en: Custom
ru_RU: Пользовательский

en: Dashed
ru_RU: Пунктир

en: Deactivate License
ru_RU: Деактивировать лицензию

en: Default Theme
ru_RU: Тема по умолчанию

en: Delay
ru_RU: Задержка

en: Disable Overlay
ru_RU: Отключить фон

en: Disabled
ru_RU: Отключено

en: Display Options
ru_RU: Настройки отображения

en: Display Settings
ru_RU: Показать настройки

en: Display options control how your popup shows and how it behaves, respectively. Set the size, how the background operates, animation options, and positioning positioning.
ru_RU: Настройки отображения контролируют вид и поведение ваших всплывающих окон. Устанавливайте размеры, поведение фона, анимацию и позиционирование.

en: Distance from the bottom edge of the screen.
ru_RU: Расстояние от нижней границы экрана.

en: Distance from the left edge of the screen.
ru_RU: Расстояние от левой границы экрана.

en: Distance from the right edge of the screen.
ru_RU: Расстояние от правой границы экрана.

en: Distance from the top edge of the screen.
ru_RU: Расстояние от верхней границы экрана.

en: Don't Load Google Fonts
ru_RU: Не загружать Google Fonts

en: Dotted
ru_RU: Точки

en: Double
ru_RU: Двойная

en: Drop Shadow
ru_RU: Отбрасывание тени

en: EM
ru_RU: em

en: Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more.
ru_RU: Создавайте всплывающие окна с любым содержанием легко и просто. Быстрая настройка внешнего вида с помощью редактора. Добавляйте формы, блоки подписки на соцсети, видео и многое другое.

en: Easily plug and play all of your favorite fonts from Google Fonts all within a few clicks!
ru_RU: Используйте любимые шрифты Google Fonts всего за несколько кликов!

en: Edit %1$s
ru_RU: Изменить %1$s

en: Edit Category
ru_RU: Редактировать категорию

en: Edit Tag
ru_RU: Редактировать метку

en: Enable Admin Debug
ru_RU: Включить отладку для аминистратора

en: Enable Auto Open Popups
ru_RU: Включить автоматические всплывающие окна

en: Enter popup title here
ru_RU: Укажите здесь заголовок окна

en: Enter the close button text.
ru_RU: Введите текст кнопки закрытия.

en: Exclude on 404 Pages
ru_RU: Кроме страницы 404

en: Exclude on Blog Index
ru_RU: Кроме страницы блога

en: Exclude on Home Page
ru_RU: Кроме главной страницы

en: Exclude on Search Pages
ru_RU: Кроме страниц поиска

en: Extensions
ru_RU: Расширения

en: Extensions for Everything
ru_RU: Расширения для всего

en: Extra CSS Selectors
ru_RU: Дополнительные CSS-селекторы

en: Fade
ru_RU: Затухание

en: Fade and Slide
ru_RU: Затухание и движение

en: Family
ru_RU: Семейство

en: Fixed Postioning
ru_RU: Фиксированная позиция

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Full Changelog
ru_RU: Полный список изменений

en: Get Alerted About New Tutorials
ru_RU: Получат уведомления о новых руководствах.

en: Get Notified of Extension Releases
ru_RU: Получать уведомления о выпуске расширений

en: Get it instantly!
ru_RU: Получить сейчас же!

en: Getting Started
ru_RU: Начиная работу

en: Getting started with Popup Maker
ru_RU: Начало работы с Popup Maker

en: Google Font Integration
ru_RU: Интеграция Google Fonts

en: Grow
ru_RU: Увеличение

en: Grow and Slide
ru_RU: Увеличение и движение

en: Height
ru_RU: Высота

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Horizontal Position
ru_RU: Горизонтальная позиция

en: How much do you love it?
ru_RU: Как сильно вам это нравится?

en: If you check this box, it will show the <em>Powered By Popup Maker</em> tag on all of your popups. Even if you don't, please take a moment to <a href="%s">rate and review us on WordPress</a>!
ru_RU: Если вы поставите здесь галочку, то на ваших всплывающих окнах будет отображаться надпись <em>Работает на Popup Maker</em>. Но даже если вы этого не хотите, потратьте минутку на <a href="%s">отзыв и оценку о нас на WordPress</a>!

en: Image Example
ru_RU: Пример изображения

en: Import / Export
ru_RU: Импорт / Экспорт

[ctx: Inactive status]
en: Inactive
ru_RU: Неактивно

en: Inset
ru_RU: Внутренняя тень

en: Italic
ru_RU: Курсив

en: Knowledge Base
ru_RU: База знаний

en: Large - 80%
ru_RU: Большое - 80%

en: Left
ru_RU: Лево

en: Licenses
ru_RU: Лицензии

en: Line Height
ru_RU: Высота строки

en: Link Example
ru_RU: Пример ссылки

en: Location
ru_RU: Расположение

en: Manual
ru_RU: Вручную

en: Medium - 60%
ru_RU: Среднее - 60%

en: Member Forums
ru_RU: Форумы участников

en: Micro - 20%
ru_RU: Микро - 20%

en: Middle Center
ru_RU: Середина Центр

en: Middle Left
ru_RU: Середина Левый

en: Middle Right
ru_RU: Середина Правый

en: Most Recent
ru_RU: Самые недавние

en: Most Used
ru_RU: Самые используемые

en: Nano - 10%
ru_RU: Нано - 10%

en: Need Help?
ru_RU: Нужна помощь?

en: Need more than one (1) theme?
ru_RU: Нужно больше одного стиля оформления?

en: New %1$s
ru_RU: Создать %1$s

en: New Category Name
ru_RU: Название новой категории

en: New Tag Name
ru_RU: Новая метка

en: No
ru_RU: Да

en: No %2$s found
ru_RU: %2$s не найдено

en: No %2$s found in Trash
ru_RU: %2$s в Корзине не найдено

en: No Thanks
ru_RU: Нет, спасибо

en: No items.
ru_RU: Ничего нет.

en: No results found.
ru_RU: Ничего не найдено.

en: No valid changlog was found.
ru_RU: Списки изменений не найдены.

en: Normal
ru_RU: Нормальный

en: Normal - 70%
ru_RU: Нормальное - 70%

en: On 404 Pages
ru_RU: На странице 404

en: On Blog Index
ru_RU: На странице блога

en: On Close
ru_RU: При закрытии

en: On Entire Site
ru_RU: На всём сайте

en: On Home Page
ru_RU: На главной странице

en: On Open
ru_RU: При открытии

en: On Search Pages
ru_RU: На страницах поиска

en: Opacity
ru_RU: Прозрачность

en: Open Popup
ru_RU: Открыть всплывающее окно

en: Overlay
ru_RU: Фон под всплывающим кном

en: Overlay Settings
ru_RU: Настройки фона за всплывающими окнами

en: Overlay Z-Index
ru_RU: Z-index фона под всплывающим окном

en: PX
ru_RU: px

en: Padding
ru_RU: Внутренний отступ

en: Parent Category
ru_RU: Родителская категория

en: Parent Category:
ru_RU: Родительская категория:

en: Parent Tag
ru_RU: Родительская метка

en: Parent Tag:
ru_RU: Родительская метка:

en: Popup
ru_RU: Высплывающее окно

en: Popup Maker Changelog
ru_RU: Список изменений Popup Maker

en: Popup Maker Extensions
ru_RU: Расширения Popup Maker

en: Popup Maker allows you to categorize and tag your popups for easy organization and recognition.
ru_RU: Popup Maker позволяет вам категоризовать и добавит метки для всплывающих окон для более лёгкого управления и организации.

en: Popup Tags & Categories
ru_RU: Метки и категории всплывающего окна

en: Popup Z-Index
ru_RU: Z-index всплывающего окна

en: Popups
ru_RU: Всплывающие окна

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Powered By
ru_RU: Работает на

en: Powered By Popup Maker
ru_RU: Работает на Popup Maker

en: Press ESC to Close
ru_RU: Закрытие клавишей Esc

en: Press F4 to Close
ru_RU: Закрытие клавишей F4

en: Price
ru_RU: Цена

en: REM
ru_RU: rem

en: Radius
ru_RU: Радиус

en: Rate Popup Maker on WP!
ru_RU: Оцените Popup Maker на сайте WP!

en: Read More
ru_RU: Читать дальше

en: Responsive Sizes&#10549;
ru_RU: Относительные размеры&#10549;

en: Right
ru_RU: Право

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Scrollable Content
ru_RU: Прокручиваемое содержимое

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search %2$s
ru_RU: Поиск %2$s

en: Search Categories
ru_RU: Поиск категорий

en: Search Tags
ru_RU: Поиск меток

en: Select All
ru_RU: Выбрат всё

en: Select an animation type for your popup.
ru_RU: Выберите тип анимации для всплывающего окна.

en: Select the size of the popup.
ru_RU: Укажите размер всплывающего окна

en: Set a custom height for the popup.
ru_RU: Установите точную высоту окна.

en: Set a custom width for the popup.
ru_RU: Установите точную ширину окна.

en: Set a maximum width for the popup.
ru_RU: Установите максимальную ширину окна

en: Set a minimum width for the popup.
ru_RU: Установите минимальную ширину окна.

en: Set the animation speed for the popup.
ru_RU: Установите скорость анимации всплывающего окна.

en: Set the box shadow to inset (inner shadow).
ru_RU: Делает отбрасываемую тень внутренней (inset shadow).

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings updated.
ru_RU: Настройки обновлены.

en: Share
ru_RU: Поделиться

en: Show Powered By Link?
ru_RU: Показывать ссылку "Работает на.."?

en: Show all categories
ru_RU: Показать все категории

en: Show all tags
ru_RU: Показать все метки

en: Sign Up Now!
ru_RU: Зарегистрироваться сейчас!

en: Size
ru_RU: Размер

en: Slide
ru_RU: Движение

en: Small - 40%
ru_RU: Маленькое - 40%

en: Solid
ru_RU: Сплошная

en: Stay Up-to-Date
ru_RU: Будьте в курсе

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Support for CPTs
ru_RU: Поддержка пользовательских типов записей

en: Supported Post Types?
ru_RU: Поддерживать типы сообщений?

en: Supported Taxonomies?
ru_RU: Поддерживать таксономии?

en: Tags
ru_RU: Метки

en: Targeting Conditions
ru_RU: Условия таргетинга

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Shadow
ru_RU: Тень текста

en: Thank you for updating to the latest version! Are you ready to destroy your old conversion rates and transform your website? We sure are!
ru_RU: Спасибо за обновление до последней версии! Вы готовы стереть ваши старые данный о конверсии и преобразить ваш сайт? Мы уверены, что да!

en: The delay before the popup will open in milliseconds.
ru_RU: Задержка перед открытием окна в миллисекундах.

en: The opacity value for the overlay.
ru_RU: Выберите значение прозрачности фона.

en: The people that build Popup Maker
ru_RU: Люди, создавшие Popup Maker

en: Theme
ru_RU: Тема

en: Theme Overlay
ru_RU: Оформление фона

en: Theme Preview
ru_RU: Предварительный просмотр оформления

en: Theme Settings
ru_RU: Настройки темы

en: Theme the close button for the popups.
ru_RU: Тема кнопки закрытия всплывающих окон.

en: Theme the container inside the popups.
ru_RU: Оформление контейнера внутри всплывающих окон.

en: Theme the content inside the popups.
ru_RU: Оформление контента всплывающих окон.

en: Theme the overlay behind the popups.
ru_RU: Оформление фона за всплывающими окнами.

en: Theme the title of the popups.
ru_RU: Оформление заголовков всплывающих окон.

en: Themes
ru_RU: Темы

en: Thickness
ru_RU: Толщина

en: Tiny - 30%
ru_RU: Крошечное - 30%

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Settings
ru_RU: Настройки заголовков

en: Title Text
ru_RU: Текст заголовка

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Top
ru_RU: Верх

en: Top Center
ru_RU: Верх Центр

en: Top Left
ru_RU: Верх Лево

en: Top Right
ru_RU: Верх Право

en: Update Category
ru_RU: Обновит категорию

en: Update Tag
ru_RU: Обновит метку

en: Upload File
ru_RU: Загрузить файл

en: Use Your Themes
ru_RU: Используйте ваши темы

en: Using Popup Maker Short Codes
ru_RU: Использовать шорткоды Popup Maker

en: Version %s
ru_RU: Версия %s

en: Vertical Position
ru_RU: Вертикальная позиция

en: View %1$s
ru_RU: Просмотреть %1$s

en: View All
ru_RU: Смотреть всё

en: View the Full Changelog
ru_RU: Посмотреть полный список изменений

en: Visit the Extension Store
ru_RU: Посетить Каталог расширений

en: Want to destroy your old conversion rates? Create high performing popups now! #WPPopupMaker
ru_RU: Хотите поднять конверсию? Создайте эффективные всплывющие окна прямо сейчас! #WPPopupMaker

en: Want to use background images?
ru_RU: Хотите исползовать фоновые изображения?

en: Weight
ru_RU: Толщина

en: Welcome to Popup Maker
ru_RU: Добро пожаловать в Popup Maker

en: Welcome to Popup Maker %s
ru_RU: Добро пожаловат в Popup Maker %s

en: What's New
ru_RU: Что нового

en: When Enabled, the popup will show immediately on the given page for admins.
ru_RU: Когда включено, всплывающее окно будет показываться на выбранной странице автоматически администраторам.

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Will start with popmake- and end with a # of the popup you want to open.
ru_RU: Начинается на popmake- и заканчивается на номер окна, которое вы хотите открыть.

en: WordPress Forums
ru_RU: Форумы WordPress

en: X Large - 95%
ru_RU: Огромное - 95%

en: Yes
ru_RU: Нет

en: You can also use shortcodes to create popups directly inline with the content of your posts and pages. This is useful if you wanna have unique content in your popups for each page/post.
ru_RU: Вы также можете использовать шорткоды для создания всплывающих окон внутри ваших записей и страниц. Это пригодится, если вы хотите создавать уникальные всплывающие окна для отдельных страниц/записей.

[ctx: nav menu home label]
en: Home
ru_RU: Главная

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ru_RU: Категория

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
ru_RU: Метка
