Popup Maker - en to hu_HU translation catalogue (340 entries)

en: %1$s License Key
hu_HU: %1$s Licensz kulcs

en: %1$s published.
hu_HU: %1$s közzétéve.

en: %1$s saved.
hu_HU: %1$s mentve.

en: %1$s submitted.
hu_HU: %1$s elküldve.

en: %1$s updated.
hu_HU: %1$s frissítve.

en: %s Configuration
hu_HU: %s Konfiguráció

en: %s Name
hu_HU: %s név

en: 9 Extensions and Counting...
hu_HU: 9 kiegészítő és hamarosan még több...

en: <a href="%s" target="_blank">Signup now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Popup Maker further.
hu_HU: <a href="%s" target="_blank">Iratkozzon fel</a>, ha szeretne értesülni a Popup Maker legújabb bemutatóiról, oktatásairól.

en: <a href="%s" target="_blank">The Extensions store</a> has a list of all available extensions, including convenient category filters so you can find exactly what you are looking for.
hu_HU: <a href="%s" target="_blank">A bővítmény áruházban</a> megtalál minden elérhető kiegészítőt, kategóriákba rendezve, így könnyedén megtalálja azt, amit keres.

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
hu_HU: <a href="%s">%s &rarr; Új hozzáadása</a>

en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add New %1$s
hu_HU: Új hozzáadása %1$s

en: Add New %s Category
hu_HU: Új %s kategória

en: Add New Tag
hu_HU: Új címke

en: Add Selected
hu_HU: Hozzáad

en: Add to Menu
hu_HU: Hozzáadás a menühöz

en: Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality of Popup Maker. There are extensions enhancing the Theme Builder capabilities, extensions for marketing your most precious content like Auto Open and Exit Intent, plus much more now, and even more to come.
hu_HU: Több kiegészítő érhető el a Popup Makerhez, amelyek nagyban megnövelik a funkcionalitását. Vannak bővítmények, amelyek a témákat befolyásolják, vagy a felugró ablakok megnyitását, stb. és még több érkezik a jövőben.

en: Admin Debug Settings
hu_HU: Admin hibakeresés

en: Align
hu_HU: Igazítás

en: All %2$s
hu_HU: Minden %2$s

en: All Categories
hu_HU: Minden kategória

en: All Tags
hu_HU: Minden címke

en: Animation
hu_HU: Animáció

en: Animation Origin
hu_HU: Animáció indulása

en: Animation Speed
hu_HU: Animáció sebessége

en: Animation Type
hu_HU: Animáció típusa

en: Assets
hu_HU: Eszközök

en: Auto Adjusted Height
hu_HU: Automatikus magasság

en: Auto Open Settings
hu_HU: Automatikus megnyitás

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Blur Radius
hu_HU: Elmosódott lekerekítés

en: Border
hu_HU: Szegély

en: Bottom
hu_HU: Lent

en: Bottom Center
hu_HU: Alul középen

en: Bottom Left
hu_HU: Bal alul

en: Bottom Right
hu_HU: Jobb alul

en: Button Example
hu_HU: Gomb példa

en: CLOSE
hu_HU: BEZÁR

en: CSS Classes
hu_HU: CSS osztályok

en: Calling Your Popups Anywhere
hu_HU: Használja bárhol a felugró ablakokat

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Center
hu_HU: Közép

en: Change the z-index layer level for the overlay.
hu_HU: Megadja a borító Z Index értékét.

en: Change the z-index layer level for the popup.
hu_HU: Megadja a felugró ablak Z Index értékét.

en: Cheatin&#8217; huh?
hu_HU: Csalunk?

en: Check out Advanced Theme Builder!
hu_HU: Nézze meg a fejlett Témakészítőt!

en: Check out Unlimited Themes!
hu_HU: Vegye meg a végtelen téma kiegészítést!

en: Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme.
hu_HU: A Google Fonts letiltásához kapcsolja be. Hasznos lehet, ha a használni kívánt betűtípus már be van töltve a sablonba.

en: Checking this option will add a scroll bar to your content.
hu_HU: Bekapcsolva megjelenik egy görgetősáv.

en: Checking this option will set height to fit the content.
hu_HU: Ha beállítja, akkor a tartalomhoz fogja állítani a magasságot.

en: Checking this sets the positioning of the popup to fixed.
hu_HU: Megadhatja, hogy fix legyen a felugró ablak pozíciója.

en: Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay.
hu_HU: Ha bekapcsolja, a felugró ablak kattintásra bezárható.

en: Checking this will cause popup to close when user presses ESC key.
hu_HU: Ha bekapcsolja, a felugró ablak az ESC gombbal bezárható.

en: Checking this will cause popup to close when user presses F4 key.
hu_HU: Ha bekapcsolja, a felugró ablak az F4 gombbal bezárható.

en: Checking this will cause popup to open automatically.
hu_HU: Ha bekapcsolja, a felugró ablak automatikusan meg fog nyílni.

en: Checking this will disable and hide the overlay for this popup.
hu_HU: Ha bepipálja, akkor nem fog megjelenni a borító a felugró ablak mögött.

en: Choose a border style for your close button.
hu_HU: Válassza ki a vonal típúsát.

en: Choose a border style for your container button.
hu_HU: Válassza ki a vonal típúsát.

en: Choose a corner radius for your close button.
hu_HU: Válassza ki a bezárás gomb lekerekítésének a mértékét.

en: Choose a corner radius for your container button.
hu_HU: Válassza ki a konténer lekerekítésének a mértékét.

en: Choose from most used %s categories
hu_HU: Válasszon a sűrűn használt %s kategóriákból

en: Choose from most used %s tags
hu_HU: Válasszon a sűrűn használt %s címkékből

en: Choose the overlay color.
hu_HU: Válassza ki a borító színét.

en: Choose where the animation will begin.
hu_HU: Válassza ki, hogy honnan kezdődjön az animáció.

en: Choose which corner the close button will be positioned.
hu_HU: Adja meg, hogy hol jelenjen meg a bezárás gomb.

en: Choose your theme from the drop down to customize how your popup looks. Without Unlimited Themes, only the Default Theme will appear, which you can customize and change the name to suit your needs.
hu_HU: Válassza ki a használni kívánt témát a legördülő listából. Az Unlimited Themes nélkül csak az alapértelmezett téma fog megjelenni, amit testreszabhat és megváltoztathatja a nevét is.

en: Click Open Settings
hu_HU: Kattintásra történő megnyitás

en: Click Overlay to Close
hu_HU: Kattintásra bezárható

en: Close Option
hu_HU: Bezárás beállításai

en: Close Settings
hu_HU: Bezárás beállításai

en: Color
hu_HU: Szín

en: Container Settings
hu_HU: Konténer beállítások

en: Content Settings
hu_HU: Tartalom beállításaii

en: Cookie Key
hu_HU: Cookie kulcs

en: Cookie Time
hu_HU: Cookie érvényessége

en: Cookie Trigger
hu_HU: Cookie időzítés

en: Copy the class to the link/button you want to open this popup.
hu_HU: Másolja ezt az osztály ahhoz a linkhez/gombhoz, amellyel meg szeretné nyitni ezt a felugró ablakot.

en: Create a Modal
hu_HU: Felugró ablak létrehozása

en: Creating Your First Popup Maker Popup
hu_HU: Hozza létre az első felugró ablakot

en: Credits
hu_HU: Készítők

en: Custom
hu_HU: Egyéni

en: Customize Your First Theme
hu_HU: Sablon testreszabása

en: Dashed
hu_HU: Szaggatott

en: Deactivate License
hu_HU: Licensz deaktiválása.

en: Default Theme
hu_HU: Alapértelmezett téma

en: Delay
hu_HU: Késleltetés

en: Destroy Old Conversion Rates with Auto Open!
hu_HU: Felejtse el a régi, rossz konverziós arányokat az Auto Open segítségével!

en: Disable Overlay
hu_HU: Borító kikapcsolása

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Display Options
hu_HU: Megjelenítési beállítások

en: Display Settings
hu_HU: Megjelenés beállításai

en: Display options control how your popup shows and how it behaves, respectively. Set the size, how the background operates, animation options, and positioning positioning.
hu_HU: A megjelenítési beállítások segítségével meghatározhatja, hogy a felugró ablakok mikor és hogyan jelenjenek meg. Állítsa be a méretét, a hátterét, az animációt és a pozíciót.

en: Distance from the bottom edge of the screen.
hu_HU: Távolság a képernyő alsó részétől.

en: Distance from the left edge of the screen.
hu_HU: Távolság a képernyő bal oldalától.

en: Distance from the right edge of the screen.
hu_HU: Távolság a képernyő jobb oldalától.

en: Distance from the top edge of the screen.
hu_HU: Távolság a képernyő felső részétől.

en: Don't Load Google Fonts
hu_HU: Ne töltse be a Google Fontokat

en: Dotted
hu_HU: Pontozott

en: Double
hu_HU: Dupla

en: Drive Conversions!
hu_HU: Még jobb konverzió!

en: Drop Shadow
hu_HU: Árnyék

en: Easily convert abandoning users into cash with our Exit Intent Extension. Exit Intent now comes with Hard Exit Technology. Learn more %shere%s.
hu_HU: A bővítmény segítségével lehetősége van, hogy az oldalát elhagyni szándékozó felhasználókan mutasson meg egy felugró ablakot. További információk %sitt%s.

en: Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more.
hu_HU: Könnyedén hozhat létre és szabhat testre felugró ablakokat. A témaszerkesztő segítségével gyorsan megváltoztathatja a felugró ablak kinézetét. Adjon hozzá űrlapokat, közösségi média dobozokat, videókat, stb.

en: Easily plug and play all of your favorite fonts from Google Fonts all within a few clicks!
hu_HU: Könnyedén használhatja a kedvenc betűtípúsait a Google Fontok közül mindössze néhány kattintással!

en: Easy Theme Builder
hu_HU: Egyszerú témakészítő

en: Edit %1$s
hu_HU: Szerkesztés %1$s

en: Edit Category
hu_HU: Kategória szerkesztése

en: Edit Tag
hu_HU: Címke szerkesztése

en: Enable Admin Debug
hu_HU: Admin hibakeresés bekapcsolása

en: Enable Auto Open Popups
hu_HU: Automatikusan nyíljon meg a felugró ablak

en: Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode
hu_HU: Easy Modal v2 kompatibilitás bekapcsolása

en: Enter %s name here
hu_HU: Ajda meg a %s nevét itt

en: Enter a plain english time before cookie expires. <br/>Example "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" will reset just before 1 year exactly.
hu_HU: Adja meg angolul, hogy meddig legyen érvényes a Cookie. <br/>Például "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" majdnem 1 évig érvényes.

en: Enter popup title here
hu_HU: Ide írja be a felugró ablak címét

en: Enter the close button text.
hu_HU: Adja meg a bezár gomb feliratát.

en: Exclude on 404 Pages
hu_HU: A 404-es hibaoldal kizárása

en: Exclude on Blog Index
hu_HU: A blog kezdőlapjának kizárása

en: Exclude on Home Page
hu_HU: A kezdőlap kizárása

en: Exclude on Search Pages
hu_HU: A keresés oldal kizárása

en: Exit Intent
hu_HU: Kilépő felugró ablak

en: Extensions
hu_HU: Kiegészítők

en: Extensions for Everything
hu_HU: Kiegészítők mindenre

en: Fade
hu_HU: Áttűnés

en: Fade and Slide
hu_HU: Áttűnés és Slide

en: Family
hu_HU: Betűcsalád

en: Fixed Postioning
hu_HU: Fix pozíció

en: Font
hu_HU: Betű

en: Full Changelog
hu_HU: Újdonságok

en: Further Enhancements & Updates
hu_HU: További fejlesztések & frissítések

en: General
hu_HU: Általános

en: General Usage
hu_HU: Általános

en: Get Alerted About New Tutorials
hu_HU: Értesítések az új bemutatókról

en: Get Notified of Extension Releases
hu_HU: Értesítések az új kiegészítőkről

en: Get it instantly!
hu_HU: Vásárlás!

en: Getting Started
hu_HU: Kezdőlépések

en: Getting started with Popup Maker
hu_HU: Kezdő lépések

en: Google Font Integration
hu_HU: Google Font integráció

en: Grow
hu_HU: Növelés

en: Grow and Slide
hu_HU: Növelés és Slide

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Horizontal Position
hu_HU: Vízszintes pozíció

en: How much do you love it?
hu_HU: Mennyire szereti?

en: If you check this box, it will show the <em>Powered By Popup Maker</em> tag on all of your popups. Even if you don't, please take a moment to <a href="%s">rate and review us on WordPress</a>!
hu_HU: Ha bekapcsolja, akkor megjelennik a <em>Készítette: Popup Maker</em> felirat minden felugró ablakon. Ha nem teszi, akkor is legyen kedves <a href="%s">értékelni a bővítményt</a>!

en: If you need to create an unlimited number of themes and customize your popups, check out our %sUnlimited Themes%s Extension. Also, you may be interested in our %sAdvanced Theme Builder%s Extension, which allows you to add background images to many elements of your popup within a couple of clicks.
hu_HU: Ha egyszerre több témát is használni szeretne, akkor nagy segítség lesz az Ön számára az %sUnlimited Themes%s bővítmény, továbbá az %sAdvanced Theme Builder%s is érdekelheti, amely lehetővé teszi, hogy a háttérben képeket helyezzen el néhány kattintással.

en: Image Example
hu_HU: Kép példa

en: In the <em>All Popups Menu</em>, you can find all of your popups and their various attributes. One of the most important attributes is the CSS Class of your popups. You will use this class wherever you want to call your popups!
hu_HU: A <em>Minden Felugró ablak</em> menüben megtalálja az összes felugró ablakot, a CSS osztályokkal együtt. Amennyiben egy oldalon használni szeretné az adott felugró ablakot, ezt az osztályt kell meghívnia!

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Inaktív <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Inaktív <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Inactive status]
en: Inactive
hu_HU: Inaktív

en: Inset
hu_HU: Belső

en: Italic
hu_HU: Dőlt

en: Knowledge Base
hu_HU: Tudásbázis

en: Large - 80%
hu_HU: Nagy - 80%

en: Left
hu_HU: Bal

en: Licenses
hu_HU: Licensz

en: Lightweight & Dependable
hu_HU: Könnyű és megbízható

en: Line Height
hu_HU: Sorköz

en: Link Example
hu_HU: Link példa

en: Location
hu_HU: Elhelyezés

en: Make it Your Own!
hu_HU: Készítse el a sajátját!

en: Manual
hu_HU: Kézi

en: Max Width
hu_HU: Maximum szélesség

en: Medium - 60%
hu_HU: Közepes - 60%

en: Member Forums
hu_HU: Tagok fóruma

en: Micro - 20%
hu_HU: Mikro - 20%

en: Middle Center
hu_HU: Közép

en: Middle Left
hu_HU: Középen bal oldal

en: Middle Right
hu_HU: Középen jobb oldal

en: Min Width
hu_HU: Minimum szélesség

en: Misc
hu_HU: Egyéb

en: Most Recent
hu_HU: Legújabb

en: Most Used
hu_HU: Legsűrűbben használt

en: Name
hu_HU: Név

en: Need Help?
hu_HU: Segítségre van szüksége?

en: Need more than one (1) theme?
hu_HU: 1-nél több témát szeretne használni?

en: New %1$s
hu_HU: Új %1$s

en: New Category Name
hu_HU: Új kategória neve

en: New Tag Name
hu_HU: Új címke neve

en: New extensions that make Popup Maker even more powerful are released nearly every single week. <a href="%s" target="_blank">Subscribe to the newsletter</a> to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
hu_HU: Az új kiegészítőket, amelyek még hasznosabbá teszik a Popup Maker-t, majdnem hetente kiadjuk. <a href="%s" target="_blank">Iratkozzon fel a hírlevelünkre</a>, hogy elsőként értesüljön róluk!

en: No
hu_HU: Nem

en: No %2$s found
hu_HU: Nncs találat %2$s

en: No %2$s found in Trash
hu_HU: Nincs találat a lomtárban %2$s

en: No Thanks
hu_HU: Köszönöm nem

en: No items.
hu_HU: Nincsenek elemek.

en: No results found.
hu_HU: Nincs találat.

en: No valid changlog was found.
hu_HU: Nincsenek újdonságok

en: Non Responsive Sizes&#10549;
hu_HU: Nem reszponzív méretek&#10549;

en: None
hu_HU: Nincs

en: Normal
hu_HU: Normál

en: Normal - 70%
hu_HU: Normál - 70%

en: On 404 Pages
hu_HU: A 404-es hibaoldalon

en: On Blog Index
hu_HU: A blog kezdőlapján

en: On Close
hu_HU: Bezáráskor

en: On Entire Site
hu_HU: Az egész oldalon

en: On Home Page
hu_HU: A kezdőlapon

en: On Open
hu_HU: Megnyitáskor

en: On Search Pages
hu_HU: A keresés oldalon

en: One of the absolute best ways to market your most valuable and precious content, our %sAuto Open Popups%s Feature allows you to choose the delay before opening, when the cookie is set, how long the cookie will last, even reset cookies for a popup.
hu_HU: Az egyik legjobb marketing eszköz a mi %sAuto Open Popups%s funkciónk, amely segítségével késleltetve megnyithatja a felugró ablakot a látogatók számára, illetve azt is meghatározhatja, hogy az egyes felhasználók milyen időközönként lássák a felugró ablakokat.

en: Opacity
hu_HU: Átlátszóság

en: Open Popup
hu_HU: Felugró megnyitása

en: Our %sTargeting Conditions%s feature allows you to tailor your popups to specific users by giving you the ability to use popups exactly where you want within your website.
hu_HU: A %scélzási beállítások %s lehetővé teszik, hogy testre szabja a felugró ablakokat, hogy azok csak bizonyos felhasználók számára legyenek láthatóak.

en: Our theme builder allows you to create a high performing theme in no time for your popups. Use our color picker to grab the perfect colors to meet your needs and find pixel perfect sizes with ease for a plethora of additional theme settings.
hu_HU: A témakészítőnk lehetőséget biztosít, hogy pillanatok alatt csodás kinézetet varázsoljon a felugró ablakai számára. Használja a színválasztót a megfelelő szín kiválasztásához, adja meg pixelpontosan a méreteket, stb.

en: Overlay
hu_HU: Borító

en: Overlay Settings
hu_HU: Borító beállítások

en: Overlay Z-Index
hu_HU: Borító Z Index

en: Padding
hu_HU: Belső margó

en: Parent Category
hu_HU: Szülő kategória

en: Parent Category:
hu_HU: Szülő kategória:

en: Parent Tag
hu_HU: Szülő címke

en: Parent Tag:
hu_HU: Szülő címke:

en: Popup
hu_HU: Felugró

en: Popup Maker Extensions
hu_HU: Popup Maker kiegészítők

en: Popup Maker allows you to categorize and tag your popups for easy organization and recognition.
hu_HU: A Popup Maker segítségével lehetősége van címkék és kategóriák szerint rendezni a felguró ablakokat.

en: Popup Maker is created by expert WordPress developers who aim to provide the #1 popup marketing platform for converting more users with WordPress.
hu_HU: A Popup Makert profi WordPress fejlesztők készítik, akik szeretnék, ha a Popup Maker a WordPress felhasználók első számú felugró ablak platformjává válna.

en: Popup Tags & Categories
hu_HU: Felugró címkék & kategóriák

en: Popup Z-Index
hu_HU: Felugró Z Index

en: Popups
hu_HU: Felugró ablak

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: Powered By
hu_HU: Készítette

en: Powered By Popup Maker
hu_HU: Készítette: Popup Maker

en: Press ESC to Close
hu_HU: ESC gombbal bezárható

en: Press F4 to Close
hu_HU: F4 gombbal bezárható

en: Price
hu_HU: Ár

en: Radius
hu_HU: Lekerekítés

en: Rate Popup Maker on WP!
hu_HU: Értékelje a Popup Maker-t!

en: Read More
hu_HU: Tovább olvasom

en: Responsive Sizes&#10549;
hu_HU: Reszponzív méretek&#10549;

en: Right
hu_HU: Jobb

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Scrollable Content
hu_HU: Görgethető tartalom

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search %2$s
hu_HU: Szerkesztés %1$s

en: Search Categories
hu_HU: Kategória keresése

en: Search Tags
hu_HU: Címke keresése

en: Select All
hu_HU: Mindet kijelöl

en: Select an animation type for your popup.
hu_HU: Válassza ki a felugró ablak animációjának a típusát.

en: Select the size of the popup.
hu_HU: Válassza ki a felugró ablak méretét.

en: Set a custom height for the popup.
hu_HU: Adjon meg egyedi magasságot a felugró ablak számára.

en: Set a custom width for the popup.
hu_HU: Adjon meg egyedi szélességet a felugró ablak számára.

en: Set a maximum width for the popup.
hu_HU: Adja meg a felugró ablak maximális szélességét.

en: Set a minimum width for the popup.
hu_HU: Adja meg a felugró ablak minimális szélességét.

en: Set the animation speed for the popup.
hu_HU: Beállítja a felugró ablak animációjának a sebességét.

en: Set the box shadow to inset (inner shadow).
hu_HU: Beállíthat belső árnyékolást.

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Settings updated.
hu_HU: Beállítások frissítve.

en: Share
hu_HU: Megosztás

en: Show Powered By Link?
hu_HU: Jelenjen meg a készítők linkje?

en: Show all categories
hu_HU: Minden kategória

en: Show all tags
hu_HU: Minden címke

en: Sign Up Now!
hu_HU: Jelentkezés!

en: Sitewide Cookie
hu_HU: Egész weboldalas Cookie

en: Size
hu_HU: Méret

en: Small - 40%
hu_HU: Kicsi - 40%

en: Solid
hu_HU: Folytonos

en: Speed matters, and at only 5.9kb, our popups won’t slow you down. Our optimization techniques and program enhancement means your popups will perform at a consistently high level with 100% uptime.
hu_HU: A sebesség számít! A bővítményünk csupán 5,9 kb, így nem fogja lassítani a honlapját. Az optimalizációs technikáknak köszönhetően a bővítményünk rendkívül gyors és 100%-os megbízhatóságot garantál.

en: Spread
hu_HU: Kiterjedés

en: Stay Up-to-Date
hu_HU: Maradjon naprakész

en: Style
hu_HU: Stílus

en: Support
hu_HU: Támogatás

en: Support for CPTs
hu_HU: Támogatott típusok

en: Supported Post Types?
hu_HU: Támogatott bejegyzéstípusok

en: Supported Taxonomies?
hu_HU: Támogatott taxonómiák

en: Tags
hu_HU: Címkék

en: Target specific users for your popups!
hu_HU: Célozzon csak bizonyos felhasználókat a felugróablakokkal!

en: Targeting Conditions
hu_HU: Hol jelenjen meg

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text Shadow
hu_HU: Szöveg árnyéka

en: Thank you for updating to the latest version! Are you ready to destroy your old conversion rates and transform your website? We sure are!
hu_HU: Köszönjük, hogy frissített a legújabb változatra! Készen áll arra, hogy megtöbbszörözze a honlapja konverzióit? Mi igen!

en: The %s menu is your access point for all aspects of your Popup Maker product creation and setup. To create your first popup, simply click Add New and then choose from many available options to get it just right.
hu_HU: A %s menün keresztül tudja elérni a Popup Maker beállításait. Az első felugró ablak létrehozásához kattintson az Új hozzáadása menüpontra.

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
hu_HU: A <strong>%s</strong> használni kívánt visszahívási funkció beállítása hiányzik.

en: The delay before the popup will open in milliseconds.
hu_HU: Késleltetés, mielőtt megnyílna a felugró ablak.

en: The opacity value for the overlay.
hu_HU: A borító átlátszóságának beállítása.

en: The people that build Popup Maker
hu_HU: A Popup Maker készítői

en: Theme
hu_HU: Téma

en: Theme Overlay
hu_HU: Téma borító

en: Theme Preview
hu_HU: Téma előnézet

en: Theme Settings
hu_HU: Témabeállítások

en: Theme the close button for the popups.
hu_HU: A bezárás gomb témája.

en: Theme the container inside the popups.
hu_HU: A konténer tartalmának a beállításai.

en: Theme the content inside the popups.
hu_HU: A felugró ablak tartalmának a beállításai.

en: Theme the overlay behind the popups.
hu_HU: A felugró ablak mögötti borító beállításai.

en: Theme the title of the popups.
hu_HU: A felugró ablak címének a beállításai.

en: Themes
hu_HU: Témák

en: These settings allow you to control how a user is able to close your popups: clicking on the background overlay, pressing ESC, or pressing F4. You can enable or disable all of these settings, or pick and choose based on your preference. Also, you can prevent users from closing your popups using our Forced Interaction Extension.
hu_HU: Ezekkel a beállításokkal azt határozhatja meg, hogy a felhasználók hogyan zárhassák be a felugró ablakokat, például a háttérre kattintással, az ESC vagy az F4 gomb segítségével. Be- vagy kikapcsolhaja ezeket a beállításokat. Akár meg is akadályozhatja a felhasználókat az ablak bezárásában a Forced Interaction Extension bővítménnyel.

en: Thickness
hu_HU: Vastagság

en: This affects the size of the credit link below your popups.
hu_HU: Ez befolyásolja a készítők linkjének a méretét.

en: This allows custom css classes, ids or selector strings to trigger the popup when clicked. Seperate multiple selectors using commas.
hu_HU: Itt beállíthat egyéni CSS osztályokat, azonosítókat, stb., amelyek kattintásra aktiválódnak. Vesszővel válassza el őket.

en: This changes the key used when setting and checking cookies. Resetting this will cause all existing cookies to be invalid.
hu_HU: Ezt a kulcsot használja a Cookie-k ellenőrzésére. Ha megváltoztatjuk, akkor az összes eddigi Cookie érvénytelen lesz.

en: This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import.
hu_HU: Ez automatikusan létrehoz egy eModal osztályt, amit hozzáadhat az oldalához.

en: This will prevent the popup from auto opening on any page until the cookie expires.
hu_HU: Ezzel megakadályozható, hogy bármelyik aloldalon újra megnyíljon a felugró ablak, míg le nem jár a Cookie érvényessége.

en: Tiny - 30%
hu_HU: Mini - 30%

en: Title
hu_HU: Cím

en: Title Settings
hu_HU: Cím beállításai

en: Title Text
hu_HU: Cím szövege

en: Tools
hu_HU: Eszközök

en: Top
hu_HU: Fent

en: Top Center
hu_HU: Fent középen

en: Top Left
hu_HU: Bal felül

en: Top Right
hu_HU: Jobb felül

en: Top-Notch Support
hu_HU: Fantasztikus támogatás

en: Update Category
hu_HU: Kategória frissítése

en: Update Tag
hu_HU: Címke frissítése

en: Upload File
hu_HU: Feltöltés

en: Use %sScroll Triggered%s & %sExit Intent Popup%s Extensions to enhance your popups’ effectiveness and easily convert users into cash.
hu_HU: Használja a %sScroll Trigger%s & az %sExit Intent Popup%s bővítményeket, hogy még hatékonyabbá tegye a felugró ablakokat.

en: Use Targeting Conditions to load your popups wherever you please! If you’re not running some type of auto open popup extension (Scroll Triggered, Exit Intent, or Auto Open), then remember, you have to call your popup using the <em>popmake class</em> on your HTML element (more information below.)
hu_HU: Beállíthatja azt is, hogy az adott felugró ablakot hol szeretné megjeleníteni. Ha nem használ valamilyen automatikus megnyitó kiegészítőt (Scroll Triggered, Exit Intent, vagy Auto Open), akkor ne feledje, hogy a HTML kódban meg kell hívnia a <em>popmake class</em>-t (további információ lent).

en: Use Your Themes
hu_HU: Saját téma

en: Use any of your forms from the most popular form plugins out-of-the-box inside your popups with ease and efficiency. 100% seamless compatibility with:
hu_HU: Használja bármelyiket a legnépszerűbb űrlapküldő bővítmények közül, 100% kompatibilitással és hatékonysággal. Az alábbi bővítmények támogatottak:

en: Use the tips below to get started using Popup Maker. You will have those high performance popups up and running in no time!
hu_HU: A kezdéshez olvassa el az alábbi tippeket. Meglátja, hogy pillanatok alatt elkészítheti az első felugró ablakot!

en: Using Popup Maker Short Codes
hu_HU:  Popup Maker shortcode-ok használata

en: Using the Popup Maker CSS Tag
hu_HU: Popup Maker CSS címke használata

en: Version %s
hu_HU: Verzió %s

en: Vertical Position
hu_HU: Függőles pozíció

en: View %1$s
hu_HU: Megtekintés %1$s

en: View All
hu_HU: Mindet megtekint

en: View the Full Changelog
hu_HU: Összes újdonság megtekintése

en: View the Full Getting Started Guide
hu_HU: Teljes leírás megtekintése

en: Visit the Extension Store
hu_HU: Kiegszítők megtekintése

en: Want to destroy your old conversion rates? Create high performing popups now! #WPPopupMaker
hu_HU: Szeretné megtöbbszörözni a honlapja konverzióját? Hozzon létre új felugró ablakokat most! #WPPopupMaker

en: Want to use background images?
hu_HU: Szeretne háttérképet használni?

en: We have over 25 more extensions in works, and over 35 integration extensions in the works as well. Stay updated and tuned in to be a part of what is going to be the robust Popup Maker tool on the market.
hu_HU: Jelenleg több mint 25 bővítményünk van és több mint 35 áll fejlesztés alatt. Maradjon naprakész és legyen része a piac legjobb Popup Maker eszközének.

en: We provide top-notch support! If you encounter a problem or have a question, post a question in the %sWordPress Support Forums%s, or if you’ve purchased a membership or extension, the %sMembers Only Forums%s.
hu_HU: Fantasztikus támogatást nyújtunk a Popup Maker mellé! Ha bármilyen hibát tapasztal vagy kérdése lenne, a %sWordPress Support Fórumon%s felteheti, vagy ha megvásárolta a terméket vagy valamely kiegészítőt akkor a  %sTagok fórumában%s is.

en: Weight
hu_HU: Vastagság

en: Welcome to Popup Maker
hu_HU: Üdvözöli a  Popup Maker

en: Welcome to Popup Maker %s
hu_HU: Üdvözli a Popup Maker %s

en: What's New
hu_HU: Újdonságok

en: When Enabled, the popup will show immediately on the given page for admins.
hu_HU: Ha bekapcsolja, akkor az admin felhasználónak mindig megjelenik.

en: When do you want to create the cookie.
hu_HU: Mikor jöjjön létre a Cookie.

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: Will start with popmake- and end with a # of the popup you want to open.
hu_HU: popmake- -el kell kezdeni, majd utána a felugró ablak sorszámát kell írni.

en: WordPress Form Plug-In Integrations
hu_HU: WordPress űrlap integráció

en: WordPress Forums
hu_HU: WordPress Fórum

en: X Large - 95%
hu_HU: Hatalmas - 95%

en: Yes
hu_HU: Igen

en: You can also use shortcodes to create popups directly inline with the content of your posts and pages. This is useful if you wanna have unique content in your popups for each page/post.
hu_HU: Természetesen shortcode-ok használatára is lehetősége van, így közvetlenül a bejegyzés vagy az oldal tartalmában helyezheti el a felugró ablakot. Ez akkor lehet hasznos, ha minden oldalon külön egyedi tartalommal rendelkező felugró ablakot szeretne használni.

[ctx: nav menu home label]
en: Home
hu_HU: Kezdőlap

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
hu_HU: %s kategóriák

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Tags
hu_HU: %s címkék

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
hu_HU: Kategória

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
hu_HU: Címke
