Popup Maker - en to fr translation catalogue (332 entries)

en: %1$s License Key
fr: %1$s clé de licence

en: %1$s published.
fr: %1$s publié

en: %1$s saved.
fr: %1$s sauvegardé

en: %1$s submitted.
fr: %1$s soumis

en: %1$s updated.
fr: %1$s mis à jour

en: %s Configuration
fr: % de la configuration

en: %s Name
fr: %s Nom

en: 9 Extensions and Counting...
fr: 9 extensions... et ce n'est pas fini !

en: <a href="%s" target="_blank">Signup now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Popup Maker further.
fr: <a href="%s" target="_blank">S'inscrire maintenant</a> pour être informé des derniers tutoriaux expliquant le fonctionnement de Popup Maker.

en: <a href="%s" target="_blank">The Extensions store</a> has a list of all available extensions, including convenient category filters so you can find exactly what you are looking for.
fr: <a href="%s" target="_blank">La boutique d'extension</a> liste toutes les extensions disponibles, incluant un filtre par catégorie, ce qui vous permet de trouver facilement ce que vous cherchez.

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
fr: <a href="%s">%s &rarr; Ajouter un nouveau</a>

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add New %1$s
fr: Ajouter nouveau %1$s

en: Add New %s Category
fr: Ajouter nouvelle %s catégorie

en: Add New Tag
fr: Ajouter mot-clé

en: Add Selected
fr: Ajouter la sélection

en: Add to Menu
fr: Ajouter au menu

en: Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality of Popup Maker. There are extensions enhancing the Theme Builder capabilities, extensions for marketing your most precious content like Auto Open and Exit Intent, plus much more now, and even more to come.
fr: Des plugins additionnels qui étendent les fonctionnalités de Popup Maker sont disponibles. Il y a des extensions qui étendent la création de thèmes, et les possibilités marketing, comme Ouverture automatique ou Intention de sortie... et bien d'autres encore à venir.

en: Admin Debug Settings
fr: Réglages du débogage admin

en: Align
fr: Alignement

en: All %2$s
fr: Tout %2$s

en: All Categories
fr: Toutes catégories

en: All Tags
fr: Tous les mots-clés

en: Animation Origin
fr: Point d'origine de l'animation

en: Animation Speed
fr: Vitesse d'animation

en: Animation Type
fr: Type d'animation

en: Auto Adjusted Height
fr: Ajustement automatique de la hauteur

en: Auto Open Settings
fr: Réglages de l'ouverture automatique

en: Background
fr: Arrière plan

en: Blur Radius
fr: Rayon du flou

en: Border
fr: Bordure

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Center
fr: Bas centre

en: Bottom Left
fr: Bas gauche

en: Bottom Right
fr: Bas droite

en: Button Example
fr: Exemple de bouton

en: CLOSE
fr: FERMER

en: CSS Classes
fr: Classes CSS

en: Calling Your Popups Anywhere
fr: Appelez votre popup n'importe où

en: Categories
fr: Catégories

en: Center
fr: Centre

en: Change the z-index layer level for the overlay.
fr: Changer le niveau de la couche de l'index Z du fond de page.

en: Change the z-index layer level for the popup.
fr: Changer le niveau de la couche de l'index Z du popup.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: On triche&#8217; hein ?

en: Check out Advanced Theme Builder!
fr: Allez voir notre réalisateur de thème avancé !

en: Check out Unlimited Themes!
fr: Allez voir un nombre infini de thèmes !

en: Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme.
fr: Cochez cette option désactive le chargement des Google Fonts. Utile si votre thème les chargent déjà.

en: Checking this option will add a scroll bar to your content.
fr: Cocher cette option ajoutera une barre de défilement à votre contenu.

en: Checking this option will set height to fit the content.
fr: Cocher cette option règlera la hauteur pour s'adapter au contenu.

en: Checking this sets the positioning of the popup to fixed.
fr: Cocher cette option rendra fixe la position du popup.

en: Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay.
fr: Cocher cette option permettra de ferme le popup en cliquant sur le fond de page.

en: Checking this will cause popup to close when user presses ESC key.
fr: Cocher cette option permettra de fermer le popup en appuyant sur ESC.

en: Checking this will cause popup to close when user presses F4 key.
fr: Cocher cette option permettra de fermer le popup en appuyant sur F4.

en: Checking this will cause popup to open automatically.
fr: Si cochez, le popup s'ouvrira automatiquement

en: Checking this will disable and hide the overlay for this popup.
fr: Cocher cette option désactivera et masquera le fond de page pour ce popup.

en: Choose a border style for your close button.
fr: Choisissez un style de bordure pour le bouton de fermeture.

en: Choose a border style for your container button.
fr: Choisissez un style de bordure du contenant.

en: Choose a corner radius for your close button.
fr: Choisissez un rayon angulaire pour le bouton de fermeture

en: Choose a corner radius for your container button.
fr: Choisissez un rayon angulaire du contenant.

en: Choose from most used %s categories
fr: Choisir parmi les catégories %s les plus utilisées

en: Choose from most used %s tags
fr: Choisir parmi les mots-clés %s les plus utilisés

en: Choose the overlay color.
fr: Choisissez la couleur du fond de page.

en: Choose where the animation will begin.
fr: Choisissez où l'animation commencera.

en: Choose which corner the close button will be positioned.
fr: Choisissez dans quel coin le bouton fermé sera positionné.

en: Choose your theme from the drop down to customize how your popup looks. Without Unlimited Themes, only the Default Theme will appear, which you can customize and change the name to suit your needs.
fr: Choisissez votre thème dans la liste déroulante pour personnaliser votre popup. Sans l'extension Thèmes illimités, seul le thème par défaut est disponible, que vous pouvez tout de même personnaliser et renommer en fonction de vos besoins.

en: Click Open Settings
fr: Réglages de l'ouverture sur click

en: Click Overlay to Close
fr: Cliquez sur le fond de page pour fermer

en: Close Option
fr: Option de fermeture

en: Close Settings
fr: Réglages de fermeture

en: Color
fr: Couleur

en: Container Settings
fr: Réglages du contenant

en: Content Settings
fr: Réglages du contenu

en: Cookie Key
fr: Clé du cookie

en: Cookie Time
fr: Durée du cookie

en: Cookie Trigger
fr: Écriture du cookie

en: Copy the class to the link/button you want to open this popup.
fr: Copiez la classe au lien/bouton qui doit ouvrir le popup.

en: Create a Modal
fr: Créer un Modal

en: Creating Your First Popup Maker Popup
fr: Création du premier popup

en: Credits
fr: Crédits

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Customize Your First Theme
fr: Personnalisez votre premier thème

en: Dashed
fr: Tiret pointillé

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Default Theme
fr: Thème par défaut

en: Delay
fr: Délai

en: Destroy Old Conversion Rates with Auto Open!
fr: Explosez votre ancien taux de conversion avec l'ouverture automatique !

en: Disable Overlay
fr: Désactiver le fond de page

en: Disabled
fr: Desactivé

en: Display Options
fr: Options d'affichage

en: Display Settings
fr: Réglages d'affichage

en: Display options control how your popup shows and how it behaves, respectively. Set the size, how the background operates, animation options, and positioning positioning.
fr: Les options d'affichage contrôlent l'aspect et le comportement du popup. Vous pourrez ajuster taille, fond, animation et position.

en: Distance from the bottom edge of the screen.
fr: Distance de la bordure basse de l'écran.

en: Distance from the left edge of the screen.
fr: Distance de la bordure gauche de l'écran.

en: Distance from the right edge of the screen.
fr: Distance de la bordure droite de l'écran.

en: Distance from the top edge of the screen.
fr: Distance de la bordure haute de l'écran.

en: Don't Load Google Fonts
fr: Ne pas charger les Google Fonts

en: Dotted
fr: Pointillé

en: Drive Conversions!
fr: Générer des conversions

en: Drop Shadow
fr: Ombre portée

en: Easily convert abandoning users into cash with our Exit Intent Extension. Exit Intent now comes with Hard Exit Technology. Learn more %shere%s.
fr: Convertir facilement les utilisateurs abandonnant le site en monnaie avec notre extension Intention de sortie. En savoir plus %sici%s.

en: Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more.
fr: Créez et stylisez facilement des popups avec divers contenus. Editeur de thème pour rapidement stylisé ses popups. Ajouter formes, réseaux sociaux, vidéos et bien plus encore.

en: Easily plug and play all of your favorite fonts from Google Fonts all within a few clicks!
fr: Installer facilement vos Google Fonts favorites en quelques clicks !

en: Easy Theme Builder
fr: Constructeur de thème facile

en: Edit %1$s
fr: Editer %1$s

en: Edit Category
fr: Editer catégorie

en: Edit Tag
fr: Editer mot-clé

en: Enable Admin Debug
fr: Autoriser le debuggage administrateur

en: Enable Auto Open Popups
fr: Popup à ouverture automatique

en: Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode
fr: Activer la compatibilité Easy Modal v2

en: Enter %s name here
fr: Entrer nom %s ici

en: Enter a plain english time before cookie expires. <br/>Example "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" will reset just before 1 year exactly.
fr: Entrez, en anglais, la durée avant expiration du cookie. <br/>Exemple "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" effacera le cookie au bout d'1 an.

en: Enter popup title here
fr: Entrez le titre du popup ici

en: Enter the close button text.
fr: Entrer le texte du bouton de fermeture.

en: Exclude on 404 Pages
fr: Exclure la page d'erreur 404

en: Exclude on Blog Index
fr: Exclure l'index du blog

en: Exclude on Home Page
fr: Exclure la page d'acceuil

en: Exclude on Search Pages
fr: Exclure la page de recherche

en: Exit Intent
fr: Intention de sortie

en: Extensions for Everything
fr: Des extension pour tout

en: Extra CSS Selectors
fr: CSS supplémentaires

en: Fade
fr: Fondu

en: Fade and Slide
fr: Fondu et diapo

en: Family
fr: Famille

en: Fixed Postioning
fr: Position fixe

en: Font
fr: Police

en: Full Changelog
fr: Journal des modifications complet

en: Further Enhancements & Updates
fr: Autres améliorations et mises à jour

en: General
fr: Général

en: General Usage
fr: Utilisation générale

en: Get Alerted About New Tutorials
fr: Soyez alerter des nouveaux tutoriaux

en: Get Notified of Extension Releases
fr: Être informé des nouvelles versions de l'extension

en: Get it instantly!
fr: Obtenez-le immédiatement !

en: Getting Started
fr: Pour commencer

en: Getting started with Popup Maker
fr: Commencer avec Popup Maker

en: Google Font Integration
fr: Intégration des Google Fonts

en: Grow
fr: Grossissement

en: Grow and Slide
fr: Grossissement et diapo

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Aide

en: Horizontal Position
fr: Position horizontale

en: How much do you love it?
fr: A quel point aimez-vous Popup Maker ?

en: If you check this box, it will show the <em>Powered By Popup Maker</em> tag on all of your popups. Even if you don't, please take a moment to <a href="%s">rate and review us on WordPress</a>!
fr: Si vous cochez cette option, cela affichera <em>Propulsé par Popup Maker</em> sur tous vos popups. Si vous ne voulez pas, prenez au moins un moment pour <a href="%s">mettre une note et un commentaire sur Wordpress</a>!

en: If you need to create an unlimited number of themes and customize your popups, check out our %sUnlimited Themes%s Extension. Also, you may be interested in our %sAdvanced Theme Builder%s Extension, which allows you to add background images to many elements of your popup within a couple of clicks.
fr: Si vous avez besoin de créer un nombre illimité de thèmes et de personnaliser vos popups, consultez notre extension %Thèmes illimités%s. En outre, vous pouvez être intéressé par notre extension %sConstructeur de thème avancé%, qui vous permet d'ajouter des images de fond à de nombreux éléments de votre popup en quelques clicks.

en: Image Example
fr: Exemple d'image

en: Import / Export
fr: Importation / Exportation

en: In the <em>All Popups Menu</em>, you can find all of your popups and their various attributes. One of the most important attributes is the CSS Class of your popups. You will use this class wherever you want to call your popups!
fr: Dans le <em>menu Tous les popups</em>, vous trouverez la liste de vos popups et leurs différents attributs. Un des attribut les plus importants est la classe CSS. Vous utiliserez cette classe pour appeler le popup !

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Inactif <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Inactif <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Inactive status]
en: Inactive
fr: Inactif

en: Inset
fr: Ombre intérieure

en: Italic
fr: Italique

en: Knowledge Base
fr: Base de connaissance

en: Left
fr: Gauche

en: Licenses
fr: Licences

en: Lightweight & Dependable
fr: Léger et fiable

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Link Example
fr: Exemple de lien

en: Location
fr: Localisation

en: Make it Your Own!
fr: Faites le vôtre !

en: Manual
fr: Manuel

en: Max Width
fr: Largeur maximum

en: Medium - 60%
fr: Moyen - 60%

en: Member Forums
fr: Forums des membres

en: Middle Center
fr: Milieu centre

en: Middle Left
fr: Milieu gauche

en: Middle Right
fr: Milieu droite

en: Min Width
fr: Largeur minimum

en: Misc
fr: Divers

en: Most Recent
fr: Plus récent

en: Most Used
fr: Plus utilisé

en: Name
fr: Nom

en: Need Help?
fr: Besoin d'aide ?

en: Need more than one (1) theme?
fr: Besoin de plus qu'un (1) thème ?

en: New %1$s
fr: Nouveau %1$s

en: New Category Name
fr: Nouveau nom de catégorie

en: New Tag Name
fr: Nouveau nom de mot-clé

en: New extensions that make Popup Maker even more powerful are released nearly every single week. <a href="%s" target="_blank">Subscribe to the newsletter</a> to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
fr: De nouvelles extensions qui rendent Popup Maker encore plus puissant sont lancées presque chaque semaine. <a href="%s" target="_blank"> Abonnez-vous à la newsletter </a> pour rester à jour. Inscrivez-vous maintenant pour ne rien rater !

en: No
fr: Non

en: No %2$s found
fr: %2$s non trouvé

en: No %2$s found in Trash
fr: %2$s non trouvé dans la corbeille

en: No Thanks
fr: Non merci

en: No items.
fr: Aucun élément

en: No results found.
fr: Pas de résultats trouvés

en: No valid changlog was found.
fr: Aucun journal des modifications trouvé

en: Non Responsive Sizes&#10549;
fr: Tailles non-responsive&#10549;

en: None
fr: Non

en: On 404 Pages
fr: Sur la page d'erreur 404

en: On Blog Index
fr: Sur l'index du blog

en: On Close
fr: A la fermeture

en: On Entire Site
fr: Sur l'intégralité du site

en: On Home Page
fr: Sur la page d’accueil

en: On Open
fr: A l'ouverture

en: On Search Pages
fr: Sur la page de recherche

en: One of the absolute best ways to market your most valuable and precious content, our %sAuto Open Popups%s Feature allows you to choose the delay before opening, when the cookie is set, how long the cookie will last, even reset cookies for a popup.
fr: Une des meilleures façons de commercialiser votre contenu de valeur, notre fonction % sPopups à ouverture automatique%s vous permet de choisir le délai avant l'ouverture, quand le cookie sera créé, combien de temps durera le cookie, et même réinitialiser les cookies pour un unique popup.

en: Opacity
fr: Opacité

en: Open Popup
fr: Ouvrir Popup

en: Our %sTargeting Conditions%s feature allows you to tailor your popups to specific users by giving you the ability to use popups exactly where you want within your website.
fr: Notre fonction %sCondition de ciblage%s vous permet de personnaliser vos popups pour des utilisateurs spécifiques en vous donnant la possibilité d'utiliser des popups exactement où vous voulez dans votre site Web.

en: Our theme builder allows you to create a high performing theme in no time for your popups. Use our color picker to grab the perfect colors to meet your needs and find pixel perfect sizes with ease for a plethora of additional theme settings.
fr: Notre constructeur de thème vous permet de créer un thème haute performance en un rien de temps pour vos popups. Utilisez notre sélecteur de couleur pour répondre à vos besoins, ajuster au pixel près et trouver un multitude paramètres supplémentaires pour votre thème.

en: Outset
fr: Externe

en: Overlay
fr: Fond de page

en: Overlay Settings
fr: Réglages du fond de page

en: Overlay Z-Index
fr: Index Z du fond de page

en: Parent Category
fr: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr: Catégorie parente :

en: Parent Tag
fr: Mot-clé parent

en: Parent Tag:
fr: Mot-clé parent :

en: Popup Maker Extensions
fr: Extensions Popup Maker

en: Popup Maker allows you to categorize and tag your popups for easy organization and recognition.
fr: Popup Maker vous permet d'organiser vos popups en mots clés et catégories pour mieux les reconnaître.

en: Popup Maker is created by expert WordPress developers who aim to provide the #1 popup marketing platform for converting more users with WordPress.
fr: Popup Maker est créé par des experts du développement Wordpress qui visent à fournir la meilleure plateforme marketing pour convertir encore plus d'utilisateurs grâce à Wordpress.

en: Popup Tags & Categories
fr: Mots clés et catégories du popup

en: Popup Z-Index
fr: Index Z du popup

en: Powered By
fr: Propulsé par

en: Powered By Popup Maker
fr: Propulsé par Popup Maker

en: Press ESC to Close
fr: Presser ESC pour fermer

en: Press F4 to Close
fr: Pressez F4 pour fermer

en: Price
fr: Prix

en: Radius
fr: Rayon

en: Rate Popup Maker on WP!
fr: Notez Popup Maker sur WP !

en: Read More
fr: En savoir plus

en: Responsive Sizes&#10549;
fr: Tailles Responsive&#10549;

en: Ridge
fr: Strie

en: Right
fr: Droite

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Scrollable Content
fr: Contenu défilant

en: Search
fr: Recherche

en: Search %2$s
fr: Rechercher %2$s

en: Search Categories
fr: Rechercher catégories

en: Search Tags
fr: Rechercher mots-clés

en: Select All
fr: Sélectionner tout

en: Select an animation type for your popup.
fr: Sélectionnez un type d'animation pour ce popup.

en: Select the size of the popup.
fr: Sélectionnez la taille du popup.

en: Set a custom height for the popup.
fr: Définissez une hauteur personnalisée pour le popup.

en: Set a custom width for the popup.
fr: Définissez une largeur personnalisée du popup.

en: Set a maximum width for the popup.
fr: Définissez la largeur maximum du popup.

en: Set a minimum width for the popup.
fr: Définissez la largeur minimum du popup.

en: Set the animation speed for the popup.
fr: Définissez la vitesse d'animation pour ce popup.

en: Set the box shadow to inset (inner shadow).
fr: Créer une ombre interne.

en: Settings
fr: Reglages

en: Settings updated.
fr: Réglages mis à jour

en: Share
fr: Partagez

en: Show Powered By Link?
fr: Voir le lien Propulsé par ?

en: Show all categories
fr: Afficher toutes les catégories

en: Show all tags
fr: Afficher tous les mots-clés

en: Sign Up Now!
fr: S'inscrire maintenant !

en: Sitewide Cookie
fr: Cookie pour le domaine entier

en: Size
fr: Taille

en: Slide
fr: Diapo

en: Small - 40%
fr: Petit - 40%

en: Solid
fr: Solide

en: Speed matters, and at only 5.9kb, our popups won’t slow you down. Our optimization techniques and program enhancement means your popups will perform at a consistently high level with 100% uptime.
fr: Niveau vitesse, avec seulement 5.9kb, nos popups ne vous ralentissent pas. Nos techniques d'optimisation et d'amélioration produiront 100% de disponibilité à vos popups.

en: Spread
fr: Propagation

en: Stay Up-to-Date
fr: Restez à jour

en: Support
fr: Support technique

en: Support for CPTs
fr: Support des CPTs

en: Supported Post Types?
fr: Types de post supportés

en: Supported Taxonomies?
fr: Taxonomies supportées

en: Tags
fr: Mots-clés

en: Target specific users for your popups!
fr: Ciblez des utilisateurs spécifiques !

en: Targeting Conditions
fr: Conditions de ciblage

en: Text
fr: Texte

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Thank you for updating to the latest version! Are you ready to destroy your old conversion rates and transform your website? We sure are!
fr: Merci d'avoir mis à jour vers la dernière version ! Êtes-vous prêt pour exploser votre ancien taux de conversion et transformer votre site web ? Nous on pense que oui !

en: The %s menu is your access point for all aspects of your Popup Maker product creation and setup. To create your first popup, simply click Add New and then choose from many available options to get it just right.
fr: Le menu %s est votre point de départ pour tout les aspects de votre produit Popup Maker. Pour créer votre premier popup, clicker simplement sur Ajouter un nouveau, puis choisissez parmi les nombreuses options.

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
fr: La fonction de rappel utilisé par les réglages <strong>%s</strong> est manquante.

en: The delay before the popup will open in milliseconds.
fr: Délai en millisecondes avant l'ouverture du popup

en: The opacity value for the overlay.
fr: La valeur d'opacité du fond de page.

en: The people that build Popup Maker
fr: Les personnes qui ont créé Popup Maker

en: Theme
fr: Thème

en: Theme Overlay
fr: Thème du fond de page

en: Theme Preview
fr: Prévisualisation

en: Theme Settings
fr: Réglages du thème

en: Theme the close button for the popups.
fr: Thème du bouton de fermeture des popups.

en: Theme the container inside the popups.
fr: Thème du contenant

en: Theme the content inside the popups.
fr: Thème du contenu.

en: Theme the overlay behind the popups.
fr: Thème du fond de page derrière le popup.

en: Theme the title of the popups.
fr: Thème du titre des popups.

en: Themes
fr: Thèmes

en: These settings allow you to control how a user is able to close your popups: clicking on the background overlay, pressing ESC, or pressing F4. You can enable or disable all of these settings, or pick and choose based on your preference. Also, you can prevent users from closing your popups using our Forced Interaction Extension.
fr: Ces réglages vous permettent de contrôler la manière dont l'utilisateur peut fermer le popup : click sur le fond de page, touches ESC ou F4 pressées. Vous pouvez activer ou désactiver tous les réglages. Vous pouvez également empêcher les utilisateurs de fermer les popups en utilisant notre extension Interaction forcée.

en: Thickness
fr: Épaisseur

en: This affects the size of the credit link below your popups.
fr: Cela affectera la taille du lien de crédit sous vos popups.

en: This allows custom css classes, ids or selector strings to trigger the popup when clicked. Seperate multiple selectors using commas.
fr: Cette option permet d'avoir des classes CSS personnalisé, identifiants ou des chaînes de sélection pour déclencher le popup lorsque vous cliquez dessus. Séparer tout par des virgules.

en: This changes the key used when setting and checking cookies. Resetting this will cause all existing cookies to be invalid.
fr: Cela change la clé utilisée lors de la création/vérification des cookies. La réinitialisation  entraînera l'invalidation des cookies existants.

en: This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import.
fr: Cela fera automatiquement que toutes les classes eModal que vous avez ajoutés à votre site lancent le Popup appropriée après l'importation.

en: This will prevent the popup from auto opening on any page until the cookie expires.
fr: Cela évitera l'ouverture automatique du popup "site entier" jusqu'à l'expiration du cookie.

en: Tiny - 30%
fr: Minuscule - 30%

en: Title
fr: Titre

en: Title Settings
fr: Réglages du titre

en: Title Text
fr: Texte du titre

en: Tools
fr: Outils

en: Top
fr: Haut

en: Top Center
fr: Haut centre

en: Top Left
fr: Haut gauche

en: Top Right
fr: Haut droite

en: Top-Notch Support
fr: Support technique haut de gamme

en: Update Category
fr: Mettre à jour catégorie

en: Update Tag
fr: Mettre à jour mot-clé

en: Upload File
fr: Envoyer des fichiers

en: Use %sScroll Triggered%s & %sExit Intent Popup%s Extensions to enhance your popups’ effectiveness and easily convert users into cash.
fr: Utiliser les extensions %sBarre de défilement%s et %sPopup d'intention de sortie%s pour améliorer l'efficacité de vos popups et convertir facilement un utilisateur en monnaie.

en: Use Targeting Conditions to load your popups wherever you please! If you’re not running some type of auto open popup extension (Scroll Triggered, Exit Intent, or Auto Open), then remember, you have to call your popup using the <em>popmake class</em> on your HTML element (more information below.)
fr: Utilisez les conditions de ciblage pour charger votre popup où il vous plaira ! Si vous n'utilisez pas un extension d'ouverture automatique (Barre de défilement, Intention de sortie, ou Ouverture auto), rappelez-vous que vous devez appeler le popup via <em>une classe popmake</em> dans votre code html (plus d'information ci-dessous)

en: Use Your Themes
fr: Utilisez vos thèmes

en: Use any of your forms from the most popular form plugins out-of-the-box inside your popups with ease and efficiency. 100% seamless compatibility with:
fr: Utilisez de nombreux plugins populaires de mise en forme sans rien modifier, directement dans vos popups. Parfaite compatibilité avec :

en: Use the tips below to get started using Popup Maker. You will have those high performance popups up and running in no time!
fr: Utilisez les conseils ci-dessous pour commencer à vous servir de Popup Maker. Vous serez prêts en un rien de temps.

en: Using Popup Maker Short Codes
fr: Utiliser les Short Codes Popup Maker

en: Using the Popup Maker CSS Tag
fr: Utilisez les mots clés CSS de Popup Maker

en: Vertical Position
fr: Position verticale

en: View %1$s
fr: Voir %1$s

en: View All
fr: Voir tout

en: View the Full Changelog
fr: Voir le journal des modifications complet

en: View the Full Getting Started Guide
fr: Voir le guide de mise en route complet

en: Visit the Extension Store
fr: Visitez la boutique d'extensions

en: Want to destroy your old conversion rates? Create high performing popups now! #WPPopupMaker
fr: Vous voulez exploser votre ancien taux de conversion ? Créez dès maintenant des popups hautes performances ! #WPPopupMaker

en: Want to use background images?
fr: Vous voulez utiliser une image d'arrière plan ?

en: We have over 25 more extensions in works, and over 35 integration extensions in the works as well. Stay updated and tuned in to be a part of what is going to be the robust Popup Maker tool on the market.
fr: Nous avons plus de 25 extensions et 35 projets en cours d'intégrations. Restez à l'écoute pour faire partie de l'outil de popup le plus robuste sur le marché.

en: We provide top-notch support! If you encounter a problem or have a question, post a question in the %sWordPress Support Forums%s, or if you’ve purchased a membership or extension, the %sMembers Only Forums%s.
fr: Nous assurons un support technique haut de gamme ! Si vous rencontrez des problèmes, ou souhaitez poser des questions, demandez-nous sur le %sForum support de Wordpress%s, ou, si vous avez payé une adhésion ou extension, sur le %sForum des membres%s

en: Weight
fr: Corps

en: Welcome to Popup Maker
fr: Bienvenue sur Popup Maker

en: Welcome to Popup Maker %s
fr: Bienvenue dans Popup Maker %s

en: What's New
fr: Quoi de neuf

en: When Enabled, the popup will show immediately on the given page for admins.
fr: Le popup s'affiche immédiatement si vous êtes administrateur.

en: When do you want to create the cookie.
fr: À quel moment voulez-vous écrire le cookie.

en: Width
fr: Largeur

en: Will start with popmake- and end with a # of the popup you want to open.
fr: Commence par popmake- et se termine par # du popup à ouvrir

en: WordPress Form Plug-In Integrations
fr: Intégration du plugin Wordpress Form

en: WordPress Forums
fr: Forums Wordpress

en: X Large - 95%
fr: Extra large - 95%

en: Yes
fr: Oui

en: You can also use shortcodes to create popups directly inline with the content of your posts and pages. This is useful if you wanna have unique content in your popups for each page/post.
fr: Vous pouvez aussi utiliser les shortcodes pour créer des popups relié au contenu de vos articles ou de vos pages. Utile si vous voulez avoir un contenu unique dans vos popup pour chaque page / article.

en: Z Index
fr: Index Z

[ctx: nav menu home label]
en: Home
fr: Accueil

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
fr: %s Catégories

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Tags
fr: % Mots-clés

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
fr: Catégorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
fr: Mot-clé
