Popup Maker - en to es translation catalogue (287 entries)

en: %1$s License Key
es: %1$s clave de licencia

en: %1$s published.
es: %1$s publicadas.

en: %1$s saved.
es: %1$s guardada.

en: %1$s submitted.
es: %1$s enviada.

en: %1$s updated.
es: %1$s actualizada.

en: %s Configuration
es: Configuración %s

en: %s Name
es: Nombre %s

en: .my-class, #button2
es: .mi-clase, #boton2

en: 9 Extensions and Counting...
es: 9 extensiones y contando...

en: <a href="%s" target="_blank">Signup now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Popup Maker further.
es: <a href="%s" target="_blank">Regístrate ahora</a> para obtener los últimos totorales de como llevar Popup Maker al siguiente nivel

en: <a href="%s" target="_blank">The Extensions store</a> has a list of all available extensions, including convenient category filters so you can find exactly what you are looking for.
es: <a href="%s" target="_blank">La tienda de extensiones</a> tiene una lista de todas las extensiones disponibles, incluyendo filtros de categorías para que encuentres exactamente lo que estás buscando

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
es: <a href="%s">%s &rarr; Añadir nueva</a>

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Add New %1$s
es: Añadir nuevo %1$s

en: Add New %s Category
es: Añadir nueva %s categoría

en: Add New Tag
es: Añadir nueva etiqueta

en: Add Selected
es: Añadir seleccionado

en: Add to Menu
es: Añadir al menu

en: Admin Debug Settings
es: Ajustes de depuración del administrador

en: All %2$s
es: Todo %2$s

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All Tags
es: Todas las etiquetas

en: Animation
es: Animación

en: Animation Origin
es: Origen de la animación

en: Animation Speed
es: Velocidad de animación

en: Animation Type
es: Tipo de animación

en: Auto Adjusted Height
es: Ajuste automático de altura

en: Auto Open Settings
es: Ajustes apertura automática

en: Background
es: background

en: Blur Radius
es: Radio de desenfoque

en: Border
es: border

en: Bottom
es: Abajo

en: Bottom Center
es: Abajo centro

en: Bottom Left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom Right
es: Abajo a la derecha

en: Button Example
es: Ejemplo de Botón

en: CLOSE
es: CERRAR

en: CSS Classes
es: Clases CSS

en: Categories
es: Categorías

en: Center
es: Centrar

en: Change the z-index layer level for the popup.
es: Cambia el valor de z-index para la ventana emergente

en: Cheatin&#8217; huh?
es: ¿Pasándote de listo, no?

en: Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme.
es: Marcando esta opción deshabilita la carga de las fuentes de Google. Es útil si las fuente que elijas ya se iniciativa con el tema activo.

en: Checking this option will add a scroll bar to your content.
es: Marcando esta opción se añadirá una barra de desplazamiento a tu contenido.

en: Checking this option will set height to fit the content.
es: Marcando esta opción la altura de la ventana se ajustará al contenido

en: Checking this sets the positioning of the popup to fixed.
es: Marcando esta opción se utilizará el posicionado fijo de la ventana emergente

en: Checking this will cause popup to close when user presses ESC key.
es: Habilitando esta opción permitirá que la ventana se cierre cuando el usuario presiona la tecla ESC

en: Checking this will cause popup to close when user presses F4 key.
es: Habilitando esta opción permitirá que la ventana se cierre cuando el usuario pulse la tecla F4

en: Checking this will cause popup to open automatically.
es: Marcando esta opción hará que la ventana emergente se abra automáticamente

en: Choose a border style for your close button.
es: Elige un estilo de borde para tu botón de cerrar.

en: Choose a border style for your container button.
es: Elige un estilo de borde para tu botón de contenedor.

en: Choose a corner radius for your close button.
es: Elige un radio de esquina para tu botón de cerrar.

en: Choose a corner radius for your container button.
es: Elige un radio de esquina para el botón del contenedor.

en: Choose from most used %s categories
es: Elige de las %s categorías más utilizadas

en: Choose from most used %s tags
es: Elegir de entre las %s etiquetas más utilizadas

en: Choose where the animation will begin.
es: Elige desde donde empezará la animación

en: Choose which corner the close button will be positioned.
es: Elige en qué esquina estará el botón de cerrar ventana

en: Click Open Settings
es: Pulsa en Ajustes de apertura

en: Close Option
es: Opciones de cerrado

en: Close Settings
es: Ajustes del cierre de ventana

en: Container Settings
es: Ajustes del contenedor

en: Content Settings
es: Ajustes del contenido

en: Cookie Key
es: Clave de cookie

en: Copy the class to the link/button you want to open this popup.
es: Copia el nombre de la clase en el enlace o botón que quieras utilizar para abrir la ventana emergente

en: Create a Modal
es: Crea una ventana modal

en: Creating Your First Popup Maker Popup
es: Creando tu primera ventana emergente de Popup Maker

en: Credits
es: Créditos

en: Custom
es: Personalizado

en: Customize Your First Theme
es: Personalizar tu primer tema

en: Deactivate License
es: Desactivar licencia

en: Default Theme
es: Tema por defecto

en: Delay
es: Retardo

en: Destroy Old Conversion Rates with Auto Open!
es: ¡Destruye los viejos ratios de conversión con la Apertura Automática!

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Display Options
es: Opciones de visualización

en: Display Settings
es: Ajustes de Pantalla

en: Display options control how your popup shows and how it behaves, respectively. Set the size, how the background operates, animation options, and positioning positioning.
es: Te permite controlar como se va a visualizar tus ventanas emergentes y como se comportan, respectivamente. Ajusta el tamaño, como se comporta el fondo, opciones de animación y de posicionado.

en: Distance from the bottom edge of the screen.
es: Distancia desde el borde inferior de la pantalla.

en: Distance from the left edge of the screen.
es: Distancia desde el borde izquierdo de la pantalla.

en: Distance from the right edge of the screen.
es: Distancia desde el borde derecho de la pantalla.

en: Distance from the top edge of the screen.
es: Distancia desde el borde superior de la pantalla.

en: Don't Load Google Fonts
es: Evitar cargar Google Fonts

en: Dotted
es: Punteado

en: Double
es: Doble

en: Drop Shadow
es: Mostrar sombra

en: Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more.
es: Crea fácilmente y diseña ventanas emergentes con cualquier contenido. Editor de temas para personalizar tus ventanas. Añade formularios, social media, vídeos y más.

en: Easily plug and play all of your favorite fonts from Google Fonts all within a few clicks!
es: ¡Integra fácilmente todas tus fuentes favoritas de Fuentes de Google con unos pocos clicks!

en: Edit %1$s
es: Editar %1$s

en: Edit Category
es: Editar categoría

en: Edit Tag
es: Editar etiqueta

en: Enable Admin Debug
es: Habilita la depuración para administradores

en: Enable Auto Open Popups
es: Apertura automática de las Ventanas emergentes

en: Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode
es: Habilita la compatibilidad con Easy Modal v2

en: Enter %s name here
es: Introduce el nombre de %s aquí

en: Enter a plain english time before cookie expires. <br/>Example "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" will reset just before 1 year exactly.
es: Introduce una fecha y hora en inglés de la duración de la cookie. <br/>Ejemplo "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" la reiniciará justo antes de que cumpla 1 año.

en: Enter popup title here
es: Introduce el título de la ventana aquí

en: Enter the close button text.
es: Introduce el texto para el botón de cerrar ventana

en: Exclude on 404 Pages
es: Excluir las páginas 404

en: Exclude on Home Page
es: Excluir la página de inicio

en: Exclude on Search Pages
es: Excluir las páginas de búsqueda

en: Extensions
es: Extensiones

en: Extensions for Everything
es: Extensiones para todo

en: Extra CSS Selectors
es: Selectores CSS adicionales

en: Fade
es: Desvanecer

en: Fade and Slide
es: Desvanecer y Desplazar

en: Family
es: family

en: Fixed Postioning
es: Posición Fija

en: Font
es: font

en: Full Changelog
es: Lista completa de cambios

en: General Usage
es: Uso General

en: Get Alerted About New Tutorials
es: Alertas de nuevos tutoriales

en: Get Notified of Extension Releases
es: Obtén información de las versiones de las extensiones

en: Get it instantly!
es: ¡Obtén ahora!

en: Getting Started
es: Como empezar

en: Getting started with Popup Maker
es: Empezando con Popup Maker

en: Google Font Integration
es: Integración con Fuentes de Google

en: Grow
es: Crecer

en: Grow and Slide
es: Crecer y desplazar

en: Height
es: Altura

en: Help
es: Ayuda

en: Horizontal Position
es: Posición horizontal

en: How much do you love it?
es: ¿Cuanto te gusta?

en: Image Example
es: Ejemplo de Imagen

en: Import / Export
es: Importar / Exportar

[ctx: Inactive status]
en: Inactive
es: Inactivas

en: Italic
es: Itálica

en: Knowledge Base
es: Base de conocimiento

en: Large - 80%
es: Grande - 80%

en: Left
es: Izquierda

en: Licenses
es: Licencias

en: Lightweight & Dependable
es: Ligero

en: Line Height
es: line height

en: Link Example
es: Ejemplo de enlace

en: Location
es: Lugar

en: Max Width
es: Ancho máximo

en: Medium - 60%
es: Medio - 60%

en: Member Forums
es: Foro de miembros

en: Middle Center
es: Medio centro

en: Middle Left
es: Medio a la izquierda

en: Middle Right
es: Medio a la derecha

en: Min Width
es: Ancho mínimo

en: Misc
es: Miscelánea

en: Most Recent
es: Más reciente

en: Most Used
es: Más utilizado

en: Name
es: Nombre

en: Need Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Need more than one (1) theme?
es: ¿Necesitas más de un (1) tema?

en: New %1$s
es: Nuevo %1$s

en: New Category Name
es: Nuevo nombre de categoría

en: New Tag Name
es: Nuevo nombre de etiqueta

en: New extensions that make Popup Maker even more powerful are released nearly every single week. <a href="%s" target="_blank">Subscribe to the newsletter</a> to stay up to date with our latest releases. Signup now to ensure you do not miss a release!
es: Cada semana se liberan nuevas extensiones que hacen Popup Maker incluso más potente.  <a href="%s" target="_blank">Suscríbete a nuestra newsletter</a> para permanecer informado de nuestros últimos lanzamientos. ¡Regístrate ahora para asegurarte de no perderte ni una!

en: No %2$s found
es: No se ha encontrado %2$s

en: No %2$s found in Trash
es: No se ha encontrado %2$s en la papelera

en: No Thanks
es: No Gracias

en: No results found.
es: No se encontraron resultados

en: No valid changlog was found.
es: No se ha encontrado una lista de cambios válida

en: Non Responsive Sizes&#10549;
es: Tamaño no responsive&#10549;

en: None
es: Ninguno

en: On 404 Pages
es: En las páginas 404

en: On Close
es: En el cierre

en: On Entire Site
es: Todo el sitio

en: On Home Page
es: Página de Inicio

en: On Open
es: En la apertura

en: On Search Pages
es: En las páginas de búsqueda

en: One of the absolute best ways to market your most valuable and precious content, our %sAuto Open Popups%s Feature allows you to choose the delay before opening, when the cookie is set, how long the cookie will last, even reset cookies for a popup.
es: Una de las mejoras maneras para vender tu contenido más preciado, nuestras %sventanas de apertura automática% te permiten elegir el retardo antes de la apertura, cuando se configura la cookie, la duración de la cookie, incluso si reiniciar la cookie para una ventana.

en: Opacity
es: opacity

en: Open Popup
es: Abrir Ventana Emergente

en: Padding
es: padding

en: Parent Category
es: Categoría padre

en: Parent Category:
es: Categoría padre:

en: Parent Tag
es: Etiqueta padre

en: Parent Tag:
es: Etiqueta padre:

en: Popup
es: Ventana emergente

en: Popup Maker Changelog
es: Lista de cambios en Popup Maker

en: Popup Maker Extensions
es: Extensiones Popup Maker

en: Popup Maker allows you to categorize and tag your popups for easy organization and recognition.
es: Popup maker te permite elegir categorías y etiquetas para tus ventanas para una organización sencilla.

en: Popup Maker is created by expert WordPress developers who aim to provide the #1 popup marketing platform for converting more users with WordPress.
es: Popup Maker está construido por desarrolladores expertos en WordPress con la intención de proporcionar la plataforma de marketing de ventanas emergentes número 1 y así convertir más usuarios con WordPress.

en: Popup Tags & Categories
es: Etiquetas y Categorías

en: Popup Z-Index
es: Z-Index de la ventana emergente

en: Popups
es: Ventanas emergentes

en: Position
es: Posición

en: Press ESC to Close
es: Presionas ESC para cerrar

en: Press F4 to Close
es: Presiona F4 para cerrar

en: Price
es: Precio

en: Radius
es: radius

en: Rate Popup Maker on WP!
es: ¡Valora Popup Maker en WordPress!

en: Read More
es: Leer más

en: Responsive Sizes&#10549;
es: Tamaños responsive&#10549;

en: Right
es: Derecha

en: Save
es: Guardar

en: Scrollable Content
es: Contenido desplazable

en: Search
es: Buscar

en: Search %2$s
es: Buscar %2$s

en: Search Categories
es: Buscar categorías

en: Search Tags
es: Buscar etiquetas

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Select an animation type for your popup.
es: Elige un tipo de animación para la ventana emergente

en: Select the size of the popup.
es: Elige el tamaño de la ventana emergente

en: Set a custom height for the popup.
es: Establece una altura personalizada para la ventana emergente.

en: Set a custom width for the popup.
es: Establece un ancho personalizado para la ventana emergente

en: Set a maximum width for the popup.
es: Fija un ancho máximo para la ventana emergente

en: Set a minimum width for the popup.
es: Fija un ancho mínimo para la ventana emergente

en: Set the animation speed for the popup.
es: Establece la velocidad de animación para la ventana emergente

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings updated.
es: Ajustes guardados.

en: Share
es: Compartir

en: Show all categories
es: Muestra todas las categorías

en: Show all tags
es: Muestras todas las etiquetas

en: Sitewide Cookie
es: Cookie global al sitio

en: Size
es: Tamaño

en: Slide
es: Desplazar

en: Small - 40%
es: Pequeño - 40%

en: Solid
es: Sólido

en: Speed matters, and at only 5.9kb, our popups won’t slow you down. Our optimization techniques and program enhancement means your popups will perform at a consistently high level with 100% uptime.
es: Porque la velocidad importa, y con solo 5.9kb, nuestras ventanas no perjudicarán la velocidad de tu sitio web. Nuestras técnicas de optimización y programa de mejoras hacen que tus ventanas emergentes funcionarán de una manera consisten, a un gran nivel, y el 100% de las veces.

en: Spread
es: Dispersión

en: Stay Up-to-Date
es: Permanece actualizado

en: Style
es: style

en: Support
es: Soporte

en: Support for CPTs
es: Soporte para Custom Post Types

en: Supported Post Types?
es: ¿Tipos de artículos soportados?

en: Supported Taxonomies?
es: ¿Taxonomías soportadas?

en: Tags
es: Etiquetas

en: Target specific users for your popups!
es: ¡Dirige tus ventanas a usuarios específicos!

en: Targeting Conditions
es: Condiciones de objetivo

en: Text
es: Texto

en: Text Shadow
es: Sombra de texto

en: Thank you for updating to the latest version! Are you ready to destroy your old conversion rates and transform your website? We sure are!
es: Gracias por actualizar a la última versión. ¿Estás listo para destrozar tus viejos ratios de conversión y transformar tu sitio web? Nosotros estamos seguros de que sí

en: The %s menu is your access point for all aspects of your Popup Maker product creation and setup. To create your first popup, simply click Add New and then choose from many available options to get it just right.
es: El menu %s es tu punto de entrada para la configuración y creación de todos los aspectos de Popup Maker. Para crear tu primera ventana, simplemente pulsa en Añadir nueva y elegir de entre todas las opciones disponibles.

en: The delay before the popup will open in milliseconds.
es: El tiempo de retardo antes de que se abra la ventana emergente, en milisegundos

en: The people that build Popup Maker
es: Quienes hemos hecho Popup Maker

en: Theme
es: Tema

en: Theme Preview
es: Previsualización

en: Theme Settings
es: Ajustes de tema

en: Theme the close button for the popups.
es: Diseña el botón de Cerrar de las ventanas emergentes

en: Theme the container inside the popups.
es: Diseña el contenedor dentro de las ventanas emergentes.

en: Theme the content inside the popups.
es: Diseña el contenido dentro de las ventanas.

en: Theme the title of the popups.
es: Diseña el título de las ventanas.

en: Themes
es: Temas

en: These settings allow you to control how a user is able to close your popups: clicking on the background overlay, pressing ESC, or pressing F4. You can enable or disable all of these settings, or pick and choose based on your preference. Also, you can prevent users from closing your popups using our Forced Interaction Extension.
es: Estos ajustes te permiten controlar como un usuario podrá cerrar tu ventana emergente; haciendo click en el fondo, pulsando la tecla ESC, o pulsando la tecla F4. Puedes habilitar o no todos estos ajustes, o elegir cualquier según tus preferencias. También puedes evitar que los usuarios cierren las ventanas utilizando nuestra extensión "Forced Interaction"

en: Thickness
es: Grosor

en: This allows custom css classes, ids or selector strings to trigger the popup when clicked. Seperate multiple selectors using commas.
es: Permite la utilización de selectores de clase o de id para disparar la apertura de la ventana emergente al pulsar sobre ellos. Utiliza comas para separar múltiples selectores.

en: This changes the key used when setting and checking cookies. Resetting this will cause all existing cookies to be invalid.
es: Cambia la clave de cookie utilizada al almacenar y consultar las cookies. Cambiando la clave provocará que todas las cookies anteriores se invaliden

en: This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import.
es: Marcando esta opción hará que automáticamente todas las clases eModal que hayas añadido a tu sitio abran la ventana emergente adecuada tras la importación.

en: This will prevent the popup from auto opening on any page until the cookie expires.
es: Esta opción evitará la apertura automática de la ventana emergente en cualquier página hasta que expire la cookie.

en: Tiny - 30%
es: Diminuto - 30%

en: Title
es: Título

en: Title Settings
es: Ajustes del título

en: Title Text
es: Texto del título

en: Tools
es: Herramientas

en: Top
es: Arriba

en: Top Center
es: Arriba centro

en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

en: Top Right
es: Arriba a la derecha

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Update Tag
es: Actualizar etiqueta

en: Upload File
es: Subir fichero

en: Use Your Themes
es: Utiliza tus temas

en: Use any of your forms from the most popular form plugins out-of-the-box inside your popups with ease and efficiency. 100% seamless compatibility with:
es: Utiliza cualquiera de tus formularios de uno de los más populares plugins de formulario dentro de tus ventanas emergentes de una manera sencilla y eficiente. 100% compatible con:

en: Use the tips below to get started using Popup Maker. You will have those high performance popups up and running in no time!
es: Utiliza los siguientes consejos para empezar a utilizar Popup Maker. ¡Tendrás esas ventanas emergentes super productivas funcionando en nada de tiempo!

en: Using Popup Maker Short Codes
es: Utilizando short codes de Popup Maker

en: Version %s
es: Versión %s

en: Vertical Position
es: Posición vertical

en: View %1$s
es: Ver %1$s

en: View All
es: Ver todas

en: View the Full Changelog
es: Ver la lista completa de cambios

en: View the Full Getting Started Guide
es: Visualiza la guía completa de como empezar con Popup Maker.

en: Visit the Extension Store
es: Visita la tienda de extensiones

en: Want to destroy your old conversion rates? Create high performing popups now! #WPPopupMaker
es: ¿Harto de ratios de conversión bajos? ¡Crea ventanas emergentes eficaces ahora! @WPPopupMaker

en: Want to use background images?
es: ¿Quieres utilizar imagen de fondo?

en: Weight
es: weight

en: Welcome to Popup Maker
es: Bienvenido a Popup Maker

en: Welcome to Popup Maker %s
es: Bienvenido a Popup Maker %s

en: What's New
es: Últimas noticias

en: When Enabled, the popup will show immediately on the given page for admins.
es: Al habilitarlo, la ventana emergente aparecerá inmediatamente en la página para los administradores

en: When do you want to create the cookie.
es: Cuando quieres crear la cookie

en: Width
es: Ancho

en: Will start with popmake- and end with a # of the popup you want to open.
es: Empezará con popmake- y termina con # de la ventana emergente que quieres abrir.

en: WordPress Form Plug-In Integrations
es: Integraciones con plugins de formularios

en: WordPress Forums
es: Foros de WordPress

en: X Large - 95%
es: Extra Grande - 95%

en: Yes
es: Sí

en: You can also use shortcodes to create popups directly inline with the content of your posts and pages. This is useful if you wanna have unique content in your popups for each page/post.
es: Puedes utilizar "shortcodes" para crear ventanas emergentes directamente en el contenido de tus páginas o artículos. Esto es útil si quieres crear contenido único en tus ventanas para cada página o artículo.

[ctx: nav menu home label]
en: Home
es: Inicio

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
es: %s Categorías

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Tags
es: %s etiquetas

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
es: Categoría

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
es: Etiqueta
